Kyoto 京都

【京都】從清水舞台跳下去!?據載曾經有234人在此一躍而下!

「從清水舞台跳下去!」(清水の舞台から飛び下りる) 是一句日本諺語,據說若從清水舞台跳下而沒死,就能獲得神明保佑,願望成真,後來引申為破釜沈舟的決心。以前看《櫻桃小丸子》漫畫時,小丸子的爺爺決定要帶小丸子去吃昂貴的高級料理時就說了這句話,當然那時候的我連清水舞台是甚麼也不知道,直至遊覽過清水寺之後,終於明白要在清水舞台跳下去到底需要多大勇氣!

清水寺是京都人氣最高的寺院之一,每年吸引成千上萬的遊客造訪。

建於公元 778 年,清水寺是京都最古老也最有代表性的寺院,與金閣寺、二條城並列為「京都三大名勝」。整個寺院的建築氣勢宏偉,特別是本堂前懸空的「清水舞台」,利用 139 根巨大的櫸木支撐起來,結構巧妙,未用過一根釘子!

清水寺 2017 年開始大規模修復工程,期間寺內的大部分建築被鋼架和帆布遮蓋,翹首以待多時,工程終於在 2022 年 3 月 12日完成。貴為京都最熱門的景點之一,想必遊客已經迫不及待想再次目睹清水舞台的全貌。讓我們期待一下今年年底可以走出疫情的陰霾,像以前那樣來一場說走就走的關西之旅!

清水坂一帶

産寧坂傳統建築物群保存地區

前往清水寺的路上,會途徑清水坂、二年坂、三年坂 (產寧坂) 等古老街道,在這裡可以買到各種的土產紀念品。

順帶一提,據說在三年坂跌倒的話會在三年內死掉 (!) 當然是迷信,但如果是祈求順產的孕婦不小心在這麼陡峭的坡道上摔倒就非常危險,為了提醒大家要小心走路而開始流傳這樣的禁忌。

清水寺

位於清水寺內的三重塔也是京都的代表地標

清水寺的山號為音羽山,主要供奉「十一面千手觀世音菩薩」,寺廟建築面積達 13 萬平方米,裡面保存了許多古代建築物、佛像等的重要文化遺產。

1994 年,它以「古都京都的文化財」之一部分,列入世界文化遺產中。此外,寺院內還有一座公元 17 世紀的時候重建的「三重塔」,也被指定為國家重點文化遺產。

清水舞台

清水寺最著名的建築是依懸崖而建的本堂

依山而建的清水寺為棟樑結構式寺院,正殿寬 19 公尺,深 16 公尺,殿前有一個面積約 190 平方米的懸空「舞台」,由 139 根樹齡約 400 年的巨大櫸木支撐,最長一根為 12 米,結構巧妙,完全沒有用上一根釘子,這就是著名的「清水舞台」。

在江戶時代,這裏用作向千手觀音獻上音樂和舞蹈的表演場所,如今舞台被遊客佔據,大家也要站在這高約 12 米的清水舞台上,欣賞京都一年四季的美景。

「從清水舞台跳下去!」

春天櫻花盛開時的清水舞台

若能從清水舞台跳下卻沒死,願望就會實現,那究竟有沒有人曾經從清水的舞台跳下去呢?還真的有 234 人曾經從清水舞台跳下去。

根據鎌倉時代的書籍《宇治拾遺物語》(うじしゅうい ものがたり) 記載,第一個在清水舞台跳下去的人是一位名叫忠明的「檢非違使」(けびいし),這個職位類似現在的警察。

江戶時代浮世繪中的女子撐傘跳下清水舞台

清水寺的和尚很認真的紀錄了每一個由清水舞台跳下去的人,根據清水寺塔頭成就院保存的《成就院日記》記載 (這本書 1990 年代在寺廟倉庫的地板下被發現),148 年間共發生 234 宗「縱身跳下舞台」的事件,234 個跳下的人裡面,死亡人數為 34 人,也就是說,有 200 人存活,生存率高達 85%!

清水舞台約四層樓的高度,為何存活率可以這麼高?關鍵是當時山腳種滿了植物,加上土地鬆軟,起到緩衝作用,加上跳台的人以年輕人為主,體格相對強壯,種種原因之下,挽救了很多人的生命。

被白雪妝點的清水舞台

《成就院日記》還有很多仔細的紀錄,例如跳下去的男女人數比例為:男 70%,女 30%;年紀最輕的 12 歲,最老的 80 幾歲;其中 20 多歲的年輕人佔總人數的 70% 以上。 

那麼這些人為什麼要冒著生命危險跳下去?是自殺嗎?!答案完全相反,大多數人是希望得到神明保佑,祈求自己的願望成真、祈求生病的家人早日康復等等。

從清水舞台望下去的景色

及後,京都府在明治 5 年 (1872 年) 頒布禁令,從清水舞台跳下去的人才慢慢減少。不過,偶爾還是有零星的跳台事故,例如在 1995 年 2 月,一名受阪神淡路大地震影響的 80多歲男子跳下死亡;2006 年 5 月,一名大約 30 多歲的男子亦跳下後死亡; 2009 年 9 月,一名 18 歲的男學生跳台,但他很幸運地活了下來。

如今的地面不像江戶時代那樣有大量植被保護,墜落在水泥地面肯定會有致命的傷害!從清水舞台望下去的景色這麼美麗,還是留住生命好好欣賞吧!

從下往上仰望清水舞台更能體會它的莊嚴雄偉

音羽瀑布

傳說中可以實現願望的音羽瀑布

音羽瀑布 (音羽の滝) 由音羽的山中湧出,甘美的泉水被譽為「黃金水」、「延命水」,這裡也是清水寺另一個「打卡位」,三條細小的水流從高處往下,據說這三條水流分別是祈求健康長壽、學業進步、戀愛姻緣的願望,參拜者要用長柄的水勺接住水源,並只能選取其中之一的水來喝,不能貪心。

順帶一提,等待接水的人潮總是大排長龍,需要耐心等待。我去過清水寺兩次,但也沒有喝過音羽泉的泉水,總是覺得要跟世界各地的人共用同一個水勺不是那麼衛生 (!)

自助旅行超過 10 年,足跡遍及歐洲各國、澳洲、亞洲等地,近年主力撰寫日本旅遊書和遊記。喜愛日本傳統文化,為了「逃避」人擠人的觀光客人潮,常跑一些稍微冷門的日本地區,興趣是探秘在地人才知道的私藏景點,逛神社和泡溫泉是每次旅行的指定行程。著有《南九州質感漫旅》、《日本中部質感漫旅》二書。

3 評論

發表迴響