Photo by H Yoyogi on Unsplash
Arts & Culture 文化藝術,  Japan 日本

【日本神社文化V】抽到「大吉」要更注意?!關於御神籤的8個Q&A

很多遊客到日本神社參拜時,都會求一支「御神籤」(おみくじ) 來預測未來的運勢,縱然不能完全了解籤文的意思,但只要看到「大吉」就知道是幸運,「大凶」就有倒霉的預兆… 然而並非完全這樣,抽到「大吉」反而要更注意,因為代表現階段的你走到運氣最高點,接下來運勢就往下滑了,抽到「大凶」也不用煩惱,代表逆境已經達到極點,很快就會否極泰來!

神社擺放御神籤的地方一般會用平假名おみくじ標示

「籤」的日文是「くじ」,「くじ」前面的「お」和「み」都是表示尊敬的日語接頭詞,一般中文翻譯為「御」,「おみくじ」直譯是「御御籤」,但這樣有點奇怪,因此華語世界一般稱神社抽的籤為「御神籤」,在寺廟的籤就是「御佛籤」。

宮崎縣青島神社的「福神籤」

日本人很重視新一年的初次神社參拜,稱為「初詣」(はつもうで),參拜後當然也會求一支「御神籤」來預測未來一年的運勢,正月期間的御神籤有一個特別的名字——叫做「福神籤」(福みくじ),聽起來更加吉利!

「御神籤」不只是問卜占卦的小紙條,它也是在傳達神明的訊息,因此不要因吉凶而喜或悲,嘗試理解簽文中神明給的建議,並應用在日後的生活中更為重要。

鹿兒島縣櫻島月讀神社的「幸福鴿子神籤」(幸福鳩みくじ),鴿子在日本是幸福的象徵,有不少神籤、御守也以鴿子為造型

根據日本文部科學省的統計,全日本約有 85,000 間神社,神社 (日文:じんじゃ) 是以日本獨有的宗教「神道教」為信仰的祭祀場所,祭祀的對象有神話中的神明、日本皇室的氏族祖先、真實存在過的人物,甚至是大自然中的樹木、瀑布或石頭等。雖說是宗教場所,但亦可作為感受日本傳統文化的地方,因為有很多的神社本身就是當地知名的觀光景點!

很多人去日本旅行的時候也會到神社參拜,然而神社文化複雜而深廣,不妨以文化研究的角度,好好了解一下這些傳統習俗,下次到訪神社之時,必然有更深刻的體驗!

延伸閱讀:
【日本神社文化I】神宮、大社、神社有什麼不同?社號的含義與區別
【日本神社文化II】鳥居——區隔神域和人間的標記 
【日本神社文化III】奈良鹿、稻荷狐狸...那些以動物形態出現的「神使」
【日本神社文化IV】八咫鏡、草薙劍、八尺瓊勾玉「三神器」真實存在嗎?
【日本神社文化V】抽到「大吉」要更注意?!關於御神籤的8個Q&A (本文)
【日本神社文化VI】收集「御朱印」的樂趣
待續...

Q1:御神籤的起源是什麼?

A:御神籤的歷史可以追溯到南北朝時代~室町時代初期,當時由中國傳入一種名為「天竺靈籤」的古籤。日本人自古就相信在神明面前以抽籤做決定是公平判決的方法,不論是在決定國家大事、預測氣候、農作物豐收與否,甚至在政治局勢或選擇繼承者時,都希望透過求籤得到神明的啟示。

平安時代天台宗高僧「元三大師」(慈惠大師良源) 於「天竺靈籤」的基礎上創造了日本版的「元三大師百籤」,他把帶有號碼的 100 支木籤放在箱中,信徒可以從箱的小孔中取出一根占卜吉凶,這些木籤的內容來自佛經裡的 100 句偈頌。這種抽籤形式一直流傳至今,為了紀念這位發明御神籤的始祖,在良源修行的比叡山延歷寺還有刻有「神籤發祥地」的石碑。

江戶時代後,御神籤已經無關國家大事,反而演變為預測個人運勢的占卜工具,不論是健康、愛情、工作、學業、金錢、旅行等,大家都希望得到神明的指點迷津。

御神籤由誰製作?

出雲大社的御神籤是自家製作的

我們熟悉的紙質神大概在 20 世紀初才出現,早期的神籤是由巫女和僧人畫出來的,到了鎌倉時代,一般參拜寺廟和神社的普通人也可以繪製,但人手繪畫的木版神籤還是很不方便… 

到了現在,除了一些知名大型神社會自行製作御神籤外,全日本約 60-70 % 神社的神籤都是由山口縣一間名為「女子道社」的公司製作的 !

福岡櫛田神社內的多語言神籤自動販賣機

明治時代的日本,男尊女卑的觀念還很重,女性從事侍奉神佛的工作似乎是大忌。然而,在神道教的教義中,並不認為女性是不潔的,畢竟神道教的最高統領天照大神也是女性啊!

山口縣周南市的「二所山田神社」於 1905 年成立了「日本敬神婦人會」,據說這是日本第一個爭取女性獨立的組織!及後也創立「女子道社」以及出版名為「女子道」的書刊。

為了維持營運資金,「女子道社」開始印刷及製作紙質神籤。送往各大神社的神籤由大約 100 名當地的家庭主婦手工製作。 除了印刷,把長條狀的神籤摺起來、裝入盒子等工作全部人手完成,如果是熟手技工一天可以完成 6000~7000 個神籤。

Q2:御神籤有多少種類?

根據日本神社本廳的資料,御神籤的基本種類有「大吉 > 中吉 > 小吉 > 末吉 > 凶」5 種,然而這只是「基本款」,大部分神社以 7 種或 12 種御神籤為主流。

 7 段運勢:大吉 > 吉 > 中吉 > 小吉 > 末吉 > 凶 > 大凶

12 段運勢:大吉 > 吉 > 中吉 > 小吉 > 半吉 > 末吉 > 末小吉 > 凶 > 小凶 > 半凶 > 末凶 > 大凶

以「千本鳥居」和狐狸而聞名的京都伏見稻荷大社。Photo via Pixabay

最誇張的京都伏見稻荷大社擁有細分為 17 種的神籤,考慮到抽到凶的人也許會感到不安,於是神明無論如何也給信徒否極泰來的展望,讓人鼓舞 (!)

17 段運勢:大大吉 > 大吉 > 向大吉 > 末大吉 > 吉凶末分末大吉 > 吉 > 中吉 > 小吉 > 後吉 > 末吉 > 吉凶不分末吉 > 吉凶相交末吉 > 吉凶相半 > 吉凶相央 > 小凶後吉 > 凶後吉 > 凶後大吉

「凶後大吉」、「凶後吉」、「小凶後吉」的意思為起初會有苦難,但好事會來的;「吉凶相央」、「吉凶相半」代表一半好一半壞;「吉凶相交末吉」是好運與厄運正交錯,但最終還是會轉好運;「吉凶不分末吉」無法區分好與壞,但終究會好起來的;「向大吉」就是已經在往大吉的路上;「吉凶不分大吉」是說雖然現在不知道是好運還是厄運,但努力後會變成大吉… 神明的意思是反正一切都會變好的,不用擔心。

Q3:如何解籤?

典型的御神籤

一般御神籤大致分為 4 個部分,包括和歌或漢詩、整體運勢說明、吉凶判斷以及事例說明。如果完全不懂日文的人,可以簡單地由吉凶判斷整體運勢 (請參考上面 Q2)。

事例說明項目的含意如下:

  • 願望(ねがいごと):願望、目標
  • 待人(まちびと):對人生有重大影響的貴人
  • 失物(うせもの):遺失的物品、東西
  • 旅行(たびだち):旅行、外出
  • 商売(あきない):生意 
  • 学問(がくもん):讀書、學習、考試
  • 相場(そうば):股市
  • 争事(あらそい):與人爭執、吵架或官非 
  • 恋愛(れんあい):戀愛、戀情
  • 転居(やうつり):搬家
  • 出産(おさん):生小孩
  • 病気(やまい):生病、病情
  • 縁談(えんだん):姻緣、婚事

Q4:吉、凶的比例大概是多少?

也有完全不標示吉凶的神籤,例如熊本縣的山崎菅原神社的神籤簡明扼要,圖中字句的意思為:「喜歡的話,就說出來吧。」

良源創造的 100 支元祖神籤中,比例為大吉 16%、吉 35%、半吉 12%、末小吉 1%、末吉 1%、凶 30%,然而現在每間神社的吉凶的比例也沒有固定的標準,近年為了讓信眾比較安心,甚至降低了凶籤的比例。

然而,東京的淺草寺堅持根據良源的吉凶籤比例,由於「凶」在所有籤文中佔了 30%,不少人抱怨總是抽到凶籤 (!)

至於 1~100 的號碼只是順序號碼,並無其他含義,各神社的排序也不一樣。

Q5:抽到凶籤該怎麼辦?

一般認為如果抽到吉籤就帶回家,凶籤就綁在神社名為「みくじ掛」的位置上,但實際上,不論吉凶,都可以選擇把御神籤帶回家或者綁在神社,沒有硬性規定。

在日本文化中,「打結」就是「與神結緣」(縁を結ぶ) 的意味,把吉籤綁在神社裡,可以提醒神明不要忘記為自己實現願望;抽到凶籤有忌諱,那就把籤綁在神社裡,讓神明幫自己趨吉避凶吧!

順帶一提,就算抽到凶籤也不能連續求籤,籤是神明傳達的訊息,無論結果是好是壞,最好都以平常心面對。

Photo by Kentaro Toma on Unsplash

御神籤打結方法

以前的神社並沒有設置綁籤的地方,大家也直接把籤綁在樹上,然而這樣會阻礙植物的生長,後來才出現現在供人綁籤的「みくじ掛」。

自古以來有「如果用與慣用手相反的手繫上凶籤,如此困難的事單手就能完成,即等於修行,厄運也能逆轉。」(凶のおみくじを利き腕と反対の手で結べば、困難な行いを達成つまり修行をしたことになり、凶が吉に転じる。) 的說法,因此想要消災解厄,就要單手把神籤綁在みくじ掛上,作為一種消災解厄的修行 (!)

Q6:抽到「大吉」反而要更注意?!

承上題,抽到「大凶」代表已經不能更差了,接下來運氣就會上升!反而抽到「大吉」要更注意,因為代表現階段的你走到運氣最高點,馬上運勢就往下滑了…

御神籤一直在強調的是不要局限在吉凶之上,而是要以此為契機,領悟神明給的建議,並應用在日後的生活中更為重要。

出雲大社內供人綁籤與掛繪馬的地方 (左邊那些)

Q7:過期的御神籤該怎麼處理?

御神籤的有效期可以是一天,可以是一個月,也可以是一年。很多日本人在新年初詣時把求到的御神籤作為該年的全年預測,像我們觀光客可能今天到 A 神社求到的籤作為今天的預測,明天去 B 神社求又另一支新籤亦無不可,因此御神籤的有效期是根據自己的想法來決定的,但一般來說,日本神社的「緣起物」(えんぎもの),例如御守等,有效期皆為一年。

承 Q5,如果是凶籤大概已經即時綁在みくじ掛上,但如果是吉籤,可能會帶回自己住的地方讓好運延續,但一年後,這些過期的御神籤該怎麼處理?

每間神社也會設置這樣的地方,可以把過期的御守、御神籤等放進去

最好的處理方法是把御神籤送回求籤的地方,當然這樣對遊客來說很困難!其實每間神社也會設置回收過期御禮的地方,理論上就算不是在該神社買的也沒關係,但要注意每間神社也有自己的規定,有些物品是不能放進去的。

12 月底的時候,神社裡面也有這種臨時的過期御禮收集箱
櫛田神社設置的臨時過期御禮收集處「古札納所」

更簡單的方法是「鹽處理」,鹽在日本文化中有潔淨的作用,懷著感恩的心把過期的神籤和鹽用乾淨的紙包在一起,然後丟掉即可。當然沒有明文規定要這樣做,你要直接丟掉神明也不會生氣,但日本人一般不會這樣做。

Q8:看不懂日文,會有專供遊客的外語御神籤嗎?

在 Q1 提到的「女子道社」,他們除了製作一般的御神籤,近年也製作面向外國遊客的日英雙語、日中雙語神籤。不過,畢竟日文裡面有很多的語境不能被翻譯的…

除了日文御神籤,還有日英雙語、日中雙語神籤等各種語言版本

御神籤的吉凶被翻譯為英文,大概是這樣的:

  • 「大吉」→ Great blessing
  • 「中吉」→ Middle blessing
  • 「小吉」→ Small blessing
  • 「吉」→ Good luck / Blessing
  • 「末吉」→ Future blessing / Not so good fortune
  • 「凶」→ Bad / Misfortune
  • 「大凶」→ Worse / Great misfortune

封面圖片:Photo by H Yoyogi on Unsplash

發表迴響