Hong Kong 香港

【法國五月】小王子展覽 The Little Prince Exhibition

最深奧的道理往往都是用最淺白的文字來表達的。

我一直覺得《Le Petit Prince 小王子》是一本大人童話書,幾歲的孩子能够把它的文字讀懂,但就算幾十歲的大人也難以實踐它想要說明的道理。在小王子那小小的B612號星球上,有一朵玫瑰,小王子每天都會給她澆水,陪她說話解悶,晚上怕她著涼,小王子會用玻璃罩將她罩起來,全心全意地照顧著她,因為她是世界上唯一的一朵玫瑰…

保持一顆純真的心、努力追求夢想和自由、如何堅持信念…等等,小時候覺得理所當然的這些事情,現在已被淡忘,甚至未說出口已難堪,是嗎?成長以後,我們都忘記了最簡單卻也最快樂的東西。

由法國駐香港及澳門總領事館、信和藝術及安東尼•聖修伯里基金攜手合作的這個展覽把大家已經耳熟能詳的小王子搬到奧海城,場內展現了幾個立體的關鍵場景、《小王子》法文原著的手稿和多幅水彩畫作複本等等。

作為今年法國五月的入門活動,大家不妨趁假日前往近距離接觸這位惹人憐愛的小王子!

讓我們跟隨著小王子的腳步來探索吧~

場內最矚目的就是這個大型的小王子和狐狸的雕塑!

留意腳下,會發現很多書裡面出現過的句子。

狐狸說:“我告訴你一個秘密,一個很簡單的秘密:只有用心才能看見事物的本質,用眼睛是無法看見的。”
(And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.)

在這裡,除了可以近距離欣賞精美的雕塑,還有一些關於作者聖修伯里的資料。

法文原著的手稿和多幅水彩畫作複本等也一併展出

來重溫一下書裡面的登場人物吧

這部經典已被翻譯為257種語言的譯本了!

「請你給我畫一隻羊,好嗎?」 小王子說。

於是飛行員給他畫了三隻羊,第一隻羊看上去病得很嚴重;第二隻畫的不是小羊,而是一頭有角的公羊;第三隻羊太老了,小王子想要一隻能活得長的羊。

飛行員不耐煩了,於是草草畫了一隻箱子,上面有三個洞,並匆匆對小王子說道: 「你要的羊就在裡面。」這次,小王子終於滿意了。

當小王子遇上一絲不苟的點燈人,他本以為點燈人的工作很有意義,「當他點亮街燈時,就好像使一顆星星或一朵花醒過來一樣;當他熄滅燈時,又像是把花兒或星星送入夢鄉。」

但因為星球的運轉卻一年比一年快,快到每分鐘轉一周,點燈人連一秒也不得休息,每分鐘都必須點燈、熄燈一次,試問這個有點像強迫症不斷重複「點燈」與「熄燈」的動作,連休息也沒有,何來樂趣?想想,我們每個人不也是一個苦命的點燈人嗎?

”正是你在那朵玫瑰上花費的時間,才使你的玫瑰如此珍貴。“ (C’est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante.)

玫瑰對小王子來說是獨一無二的存在,她的珍貴不單在乎一朵玫瑰本身的價錢,而是那朵玫瑰對於他的價值,一種超越世俗標準的價值,那是價錢不能衡量的“唯一”。

蘇格拉底教會我們,愛要心無旁騖,當穿越眼前大片麥田,我們只滿足於手上拿著的那株麥穗,不再在茫茫裏尋找一株更大的麥穗;小王子教會我們,愛要付出,當漫步開滿玫瑰的庭院,我們也只關心心底那朵玫瑰,並欣賞她的獨特、接納她的任性、關心她的四根刺不能與野獸抗衡。

不要懷疑一切存在的真實,”每個人都有一朵屬於自己唯一的花,除了她,世間一切的花,都失去意義。“ 讓我們在彼此身上花費過的時間來證明什麼是珍貴。

狐狸是書裡面我很喜歡的角色,牠就像一個看透世事的智者,卻又保留著很人性的部分。

狐狸說:”最重要的事情是看不見的…“ (What is most important is invisible)

小王子你在看什麼呢?

展覽場地不算大,但作為粉絲的我還是樂在其中~

今年的法國五月有本行程日誌,只有在每次參與法國五月的活動時收集印章,就有機會贏取來回法國機票!雖然我知道自己根本不可能收集所有印章,但本人就是喜歡蓋印這行為(!)所以還是會努力收集一下,哈。

嗯,不過這個小王子展覽的印章要問在場工作人員才有呢…

【法國五月】小王子展覽 The Little Prince Exhibition

展出時間:2/5 – 2/6/2014,10am – 10pm
地點:奧海城二期地下主題中庭

發表迴響